-
1 whistle stop
noun amer. collocation1) полустанок2) остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями (во время избирательной кампании)* * *1 (n) небольшой населенный пункт; полустанок2 (v) выступать с речами в небольших городах; совершать предвыборные турне* * *v. остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями, полустанок* * *амер. 1) полустанок 2) остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями -
2 canvass
ˈkænvəs гл.
1) обсуждать;
дебатировать, дискутировать, спорить;
подробно обсуждать Syn: discuss, consider, investigate, scrutinize
2) ходатайствовать( о чем-л.) ;
собирать (заказы, пожертвования, взносы)
3) собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами (за кого-л.) (for) I have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election. ≈ Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне, агитировал за меня, и помог мне выиграть эти выборы.
4) проверять действительность результатов голосования собирание голосов( перед выборами) ;
предвыборная агитация( преим. путем бесед с избирателями) сбор( заказов, подписки, пожертвований) путем обхода домов (детальное) обсуждение;
анализ, разбор (американизм) официальный подсчет голосов;
проверка и утверждение результатов выборов (вышестоящей избирательной комиссией) опрос( населения) ;
выявление общественного мнения путем выборочного опроса (населения) собирать голоса (перед выборами) ;
агитировать за кандидата (преим. путем бесед с избирателямИ) добиваться, домогаться( заказов) ;
собирать (подписку, пожертвования) - to * a district for orders объезжать район, добиваясь заказов - to * the town for subscription собирать по городу подписку на газеты и журналы;
собирать пожертвования по подписке( детально) обсуждать;
анализировать, разбирать;
дебатировать - to * a subject всесторонне рассмотреть вопрос( американизм) проводить официальный подсчет голосов выявлять число сторонников путем опроса - to * public opinion проводить опрос населения, выявлять общественное мнение = canvas ~ собирать (заказы, пожертвования, взносы) ;
the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе canvass анализ ~ анализировать ~ выявление общественного мнения путем выборочного опроса ~ выявлять число сторонников путем опроса ~ детально обсуждать ~ детальное обсуждение ~ обсуждать;
дебатировать ~ опрос населения ~ официальный подсчет голосов ~ предвыборная агитация ~ проводить опрос ~ проводить официальный подсчет голосов ~ разбирать ~ разбор ~ собирание голосов ~ собирать (заказы, пожертвования, взносы) ;
the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе ~ собирать голоса ~ собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами ~ собирать статистические сведения -
3 flench, flense
добывать ворвань( из китовой и тюленей туши) сдирать шкуру( с тюленя, кита) тело;
мясо - in * в теле, полный - to make /to gain, to put on, to pick up/ * полнеть, толстеть - to lose * худеть мясо;
мясная пища - wolves live on * волки питаются мясом - * to eat no * не есть мясного - * diet мясная диета;
питание, состоящее в основном из мяса плоть - sins of the * плотские грехи - to mortify the * умерщвлять плоть род человеческий - all * все живое, смертные - to go the way of all * умереть мякоть( плода и т. п.) (сельскохозяйственное) молодые веточки чайного куста, флеши > in the * во плоти, живой, собственной персоной > she is prettier in the * than in her photographs в жизни она красивее, чем на фотографиях > to make smb.'s * creep приводить в содрогание, в ужас > to press the * (американизм) пожимать руки, обмениваться рукопожатиями (с рядовыми избирателями и т. п.) > pressing the * (американизм) рукопожатия;
тесное общение с толпой( избирателей, встречающих и Т. п.) ;
хлопанье по плечу и т. п. > * presser (сленг) любитель фамильярничать( с рядовыми избирателями) > black * (историческое) "черный товар", черные рабы > to eat one's own * пребывать в лености > to go after the * повиноваться плоти, предаваться чувственным наслаждениям > an arm of * материальная сила > to be made * воплотиться > to demand one's pound of * вымогать, безжалостно требовать( уплаты, возврата) > the spirit is willing, but the * is weak дух крепок, да плоть немощна приучать к охоте (собаку, сокола) вкусом крови разжигать кровожадность обагрить меч кровью (впервые) откармливать;
полнеть (специальное) мездритьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flench, flense
-
4 canvass
I1. [ʹkænvəs] n1. собирание голосов ( перед выборами); предвыборная агитация (преим. путём бесед с избирателями)2. сбор (заказов, подписки, пожертвований) путём обхода домов3. (детальное) обсуждение; анализ, разбор4. амер. официальный подсчёт голосов; проверка и утверждение результатов выборов ( вышестоящей избирательной комиссией)2. [ʹkænvəs] v1. собирать голоса ( перед выборами); агитировать за кандидата (преим. путем бесед с избирателями)2. добиваться, домогаться ( заказов); собирать (подписку, пожертвования)to canvass a district for orders - объезжать район, добиваясь заказов
to canvass the town for subscription - а) собирать по городу подписку на газеты и журналы; б) собирать пожертвования по подписке
3. (детально) обсуждать; анализировать, разбирать; дебатировать4. амер. проводить официальный подсчёт голосов5. выявлять число сторонников путём опросаIIto canvass public opinion - проводить опрос населения, выявлять общественное мнение
1. [ʹkænvəs] = canvas1 I и II2. [ʹkænvəs] = canvas1 I и II -
5 flench flense
flench, flense
1> добывать ворвань (из китовой и тюленей туши)
2> сдирать шкуру (с тюленя, кита)
3> тело; мясо
_Ex:
in flench, flense в теле, полный
_Ex:
to make (to gain, to put on, to pick up) flench, flense
полнеть, толстеть
_Ex:
to lose flench, flense худеть
4> мясо; мясная пища
_Ex:
wolves live on flench, flense волки питаются мясом
_Ex:
flench, flense to eat no flench, flense не есть мясного
_Ex:
flench, flense diet мясная диета; питание, состоящее в
основном из мяса
5> плоть
_Ex:
sins of the flench, flense плотские грехи
_Ex:
to mortify the flench, flense умерщвлять плоть
6> род человеческий
_Ex:
all flench, flense все живое, смертные
_Ex:
to go the way of all flench, flense умереть
7> мякоть (плода и т. п.)
8> _с-х. молодые веточки чайного куста, флеши
_Id:
in the flench, flense во плоти, живой, собственной персоной
_Id:
she is prettier in the flench, flense than in her photographs
в жизни она красивее, чем на фотографиях
_Id:
to make smb.'s flench, flense creep приводить в содрогание,
в ужас
_Id:
to press the flench, flense _ам. пожимать руки, обмениваться
рукопожатиями (с рядовыми избирателями и т. п.)
_Id:
pressing the flench, flense _ам. рукопожатия; тесное общение
с толпой (избирателей, встречающих и Т. п.); хлопанье по
плечу и т. п.
_Id:
flench, flense presser _сл. любитель фамильярничать (с
рядовыми избирателями)
_Id:
black flench, flense _ист. "черный товар", черные рабы
_Id:
to eat one's own flench, flense пребывать в лености
_Id:
to go after the flench, flense повиноваться плоти, предаваться
чувственным наслаждениям
_Id:
an arm of flench, flense материальная сила
_Id:
to be made flench, flense воплотиться
_Id:
to demand one's pound of flench, flense вымогать, безжалостно
требовать (уплаты, возврата)
_Id:
the spirit is willing, but the flench, flense is weak дух
крепок, да плоть немощна
9> приучать к охоте (собаку, сокола) вкусом крови
10> разжигать кровожадность
11> обагрить меч кровью (впервые)
12> откармливать; полнеть
13> _спец. мездрить -
6 canvass
1. сущ.1) пол. сбор голосов; предвыборная агитация (агитация за кандидата, проводимая им самим или его сторонниками при помощи личных встеч с избирателями)Syn:canvassing 1)2) пол., амер. официальный подсчет голосов ( проверка и утверждение результатов выборов)3) соц. опрос ( населения)Syn:canvassing 3)2. гл.1) пол. вербовать сторонников, агитировать (встречаться с избирателями с целью склонить их выбор в пользу какого-л. конкретного кандидата); собирать голоса (перед выборами или в поддержку чего-л.)I have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election. — Я хочу поблагодарить всех моих сторонников, которые агитировали за меня и помогли мне выиграть эти выборы.
He is canvassing support for his Bill among members of the Opposition. — Он собирает голоса в поддержку своего законопроекта среди членов оппозиции.
See:2)а) пол., амер. проводить (предварительный) подсчет голосов ( при планировании избирательной кампании)See:campaign 1. 4)б) пол., амер. проводить (официальный) подсчет голосов ( специальной комиссией после выборов с целью предотвращения подтасовки) -
7 baby kissing
перен. "поцелуи детей"; политиканство, заигрывание с избирателями.* * *перен. "поцелуи детей"; политиканство, заигрывание с избирателями. -
8 direct primaries
прямые выборы; выборы делегатов на партийный съезд, осуществляемые непосредственно избирателями, принадлежащими к данной партии.* * *прямые выборы; выборы делегатов на партийный съезд, осуществляемые непосредственно избирателями, принадлежащими к данной партии. -
9 fence-mending
nналаживание отношений (с избирателями).* * *сущ.налаживание отношений (с избирателями). -
10 canvass
['kænvəs]1) Общая лексика: агитировать, агитировать за кандидата (путём бесед с избирателями), анализ, быть агитатором, вербовать сторонников перед выборами, выявление общественного мнения путём выборочного опроса (населения), выявление общественного мнения путём опроса, дебатирование, добиваться, домогаться (заказов), домогаться заказов, искать заказы, обсудить, обсуждать, обсуждение, опрос (населения), предвыборная агитация (путём бесед с избирателями), предвыборная агитация за кандидатов, проверка и утверждение результатов выборов (вышестоящей избирательной комиссией), разбор, сбор путём обхода домов (заказов, подписки, пожертвований), собирание голосов, собирать (заказы, пожертвования, взносы), собирать голоса, собирать голоса перед выборами, собирать подписку (на издания), собрать, проводить официальный подсчёт голосов (амер), собирание голосов (перед выборами), собирать голоса (перед выборами), дебатировать, детально обсуждать2) Американизм: официальный подсчёт голосов3) Техника: тент4) Сельское хозяйство: полотенный транспортёр5) Юридический термин: подсчёт голосов, собирание голосов перед выборами6) Экономика: наблюдение, сбор, сбор сведений, собирать сведения, сбор заявок7) Психология: обсуждать (тщательно) -
11 fence-mending
['fensˌmendɪŋ]1) Экономика: забота о согражданах в своём избирательном округе, общение с широким кругом избирателей, укрепление своих политических позиций2) Дипломатический термин: налаживание отношений (с избирателями, печатью и т.п.)3) Политика: налаживание отношений (с избирателями, печатью) -
12 improve (one's) public relations
Макаров: наладить взаимоотношения с избирателями, наладить взаимоотношения с прессой, наладить взаимоотношения с публикой, наладить взаимоотношения с избирателями (и т.п.), наладить взаимоотношения с прессой (и т.п.), наладить взаимоотношения с публикой (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > improve (one's) public relations
-
13 improve public relations
1) Общая лексика: наладить взаимоотношения с публикой2) Макаров: (one's) наладить взаимоотношения с избирателями, (one's) наладить взаимоотношения с прессой, (one's) наладить взаимоотношения с публикой, (one's) наладить взаимоотношения с избирателями (и т.п.), (one's) наладить взаимоотношения с прессой (и т.п.), (one's) наладить взаимоотношения с публикой (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > improve public relations
-
14 press the flesh
1) Американизм: пожимать руки, обмениваться рукопожатиями (с рядовыми избирателями и т. п.)2) Дипломатический термин: обмениваться рукопожатиями (с избирателями, населением и т.п.) -
15 baby kisser
разг"лучший друг детей"Политик, заигрывающий с избирателями. (От ситуаций в предвыборных поездках, когда кандидат политической партии, встречаясь с избирателями, берет на руки ребенка, утверждая, что собирается работать ради будущего детей и внуков)English-Russian dictionary of regional studies > baby kisser
-
16 congressman-at-large
Член Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США, избранный избирателями всего своего штата от штата в целом (а не только избирателями одного из округов [ congressional district]). Такие конгрессмены избираются, в частности, в тех случаях, когда по данным последней переписи населения штат получает право на дополнительного депутата [ reapportionment], но по тем или иным причинам признается нецелесообразным на тот момент производить пересмотр территорий избирательных участков [ redistricting]English-Russian dictionary of regional studies > congressman-at-large
-
17 flesh
1. [fleʃ] n1. 1) тело; мясоin flesh - в теле, полный [ср. тж. ♢ ]
to make /to gain, to put on, to pick up/ flesh - полнеть, толстеть
2) мясо; мясная пищаflesh diet - мясная диета; питание, состоящее в основном из мяса
2. 1) плоть2) род человеческийall flesh - всё живое, смертные
3. мякоть (плода и т. п.)4. с.-х. молодые веточки чайного куста, флеши♢
in the flesh - во плоти, живой; собственной персоной [ср. тж. 1, 1)]she is prettier in the flesh than in her photographs - в жизни она красивее, чем на фотографиях
to make smb.'s flesh creep - приводить в содрогание, в ужас
to press the flesh - амер. пожимать руки, обмениваться рукопожатиями (с рядовыми избирателями и т. п.)
pressing the flesh - амер. рукопожатия; тесное общение с толпой (избирателей, встречающих и т. п.); хлопанье по плечу и т. п.
flesh presser - сл. любитель фамильярничать ( с рядовыми избирателями)
black flesh - ист. «чёрный товар», чёрные рабы
to go after the flesh - повиноваться плоти, предаваться чувственным наслаждениям
to demand one's pound of flesh - вымогать; безжалостно требовать (уплаты, возврата)
2. [fleʃ] vthe spirit is willing, but the flesh is weak - дух крепок, да плоть немощна
1. 1) приучать к охоте (собаку, сокола) вкусом крови2) разжигать кровожадность2. обагрить меч кровью ( впервые)3. 1) откармливать2) полнеть4. спец. мездрить -
18 отчитываться, отчитаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчитываться, отчитаться
-
19 baby kisser
(американизм) (разговорное) политикан, заигрывающий с избирателямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > baby kisser
-
20 baby kissing
(американизм) (разговорное) заигрывание с избирателямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > baby kissing
См. также в других словарях:
ФОРМЫ СВЯЗИ ДЕПУТАТА С ИЗБИРАТЕЛЯМИ — урегулированные законом взаимоотношения депутата Государственной Думы с избирателями. Федеральным законом от 8 мая 1994 г. О статусе члена Совета Федерации и статусе депутата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Встреча с избирателями — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Встреча с избирателями вид агитационной работы. Основан на личном общении кандидата с избирателями.… … Википедия
ВСТРЕЧА С ИЗБИРАТЕЛЯМИ — одна из форм ведения предвыборной агитации. Носителем сообщения в данном случае является сам кандидат или лицо, выступающее от его имени. К несомненным преимуществам личных встреч кандидата с избирателями можно отнести их гибкость, которая от… … Юридическая энциклопедия
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Наш дом — Россия (фракция) — Фракция «Наш дом Россия» в Государственной Думе России 2 созыва. Избирательный блок создан в середине 1995 года. В состав инициативной группы вошли представители групп «Стабильность» и «Россия». Планировалось, создать 2 избирательных блока … Википедия
Наш дом - Россия — Фракция «Наш дом Россия» в Государственной Думе России 2 созыва. Избирательный блок создан в середине 1995 года. В состав инициативной группы вошли представители групп «Стабильность» и «Россия». Планировалось, создать 2 избирательных блока. Один … Википедия
Наш дом Россия — Фракция «Наш дом Россия» в Государственной Думе России 2 созыва. Избирательный блок создан в середине 1995 года. В состав инициативной группы вошли представители групп «Стабильность» и «Россия». Планировалось, создать 2 избирательных блока. Один … Википедия
Наш дом Россия (фракция) — Фракция «Наш дом Россия» в Государственной Думе России 2 созыва. Избирательный блок создан в середине 1995 года. В состав инициативной группы вошли представители групп «Стабильность» и «Россия». Планировалось, создать 2 избирательных блока. Один … Википедия
Президентские выборы в Казахстане (2011) — ← 2005 2016 → Выборы президента Казахстана 3 апреля 2011 года Явка … Википедия
АПГ — Агропромышленная депутатская группа (АПГ) депутатское объединение в Государственной думе третьего созыва (1999 2003). Выступало как политический союзник фракции КПРФ. Группа создана депутатами, представлявшими интересы агропромышленного… … Википедия
Агропромышленная депутатская группа — (АПГ) депутатское объединение в Государственной думе третьего созыва (1999 2003). Выступало как политический союзник фракции КПРФ. Группа создана депутатами, представлявшими интересы агропромышленного комплекса, и депутатами, ранее… … Википедия